-
1 крик моды
крик модыמוּתַג-עָל ז' [ר' מוּתָגֵי-עָל] -
2 крик моды
• (ПОСЛЕДНИЙ) КРИК МОДЫ[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most recent style (of dressing, behaving etc), which is striking in its novelty:- [in limited contexts] all the rage.♦ [Публика] хлопала сногсшибательного покроя фраку, цилиндру невиданного фасона, альпийской белизне гетр. Рукоплескала последнему крику моды... (Лившиц 1). They [the audience] applauded the stunning cut of his moming-coat, the unique style of this top-hat and the Alpine whiteness of his gaiters. They applauded the latest fashion... (1a).—————← Adapted loan translation of the French dernier cri.Большой русско-английский фразеологический словарь > крик моды
-
3 крик моды
< последний> крик модышутл., ирон.lit. the last shriek of fashion; the last word in fashion; the latest fashion (style); the latest thing out; all the go -
4 крик моды
1) Rare: new fangle2) Makarov: height of fashion, the height of fashion -
5 крик моды
ngener. (последний) die letzte Neuheit -
6 крик моды
ngener. haute nouveauté -
7 последний крик моды
dernier cri имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > последний крик моды
-
8 последний крик моды
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most recent style (of dressing, behaving etc), which is striking in its novelty:- [in limited contexts] all the rage.♦ [Публика] хлопала сногсшибательного покроя фраку, цилиндру невиданного фасона, альпийской белизне гетр. Рукоплескала последнему крику моды... (Лившиц 1). They [the audience] applauded the stunning cut of his moming-coat, the unique style of this top-hat and the Alpine whiteness of his gaiters. They applauded the latest fashion... (1a).—————← Adapted loan translation of the French dernier cri.Большой русско-английский фразеологический словарь > последний крик моды
-
9 (ford) последний крик моды
Jargon: FordУниверсальный русско-английский словарь > (ford) последний крик моды
-
10 высокие сапоги - последний крик моды
Makarov: high boots are the latest crazeУниверсальный русско-английский словарь > высокие сапоги - последний крик моды
-
11 её шляпка - последний крик моды
Makarov: her hat is the last wordУниверсальный русско-английский словарь > её шляпка - последний крик моды
-
12 последний крик моды
1) General subject: Ford, all the go, all the rage, all the vogue, couture, dernier cry, mod fashions, non plus ultra of fashion, novolescence, pink of fashion, quite the go, the beau-ideal of fashion, the dernier cry, the last word in something, the latest cry, the latest touch, the latest wrinkle, the top of fashion, dernier cri ( not cry) (dernier cri (not dernier cry)), the last shriek of fashion2) Jargon: (ford) Ford3) Set phrase: the last word in fashion4) Makarov: latest fashions, ne plus ultra of fashion, the latest fashions, top of fashionУниверсальный русско-английский словарь > последний крик моды
-
13 последний крик моды в одежде
General subject: the latest trend in clothesУниверсальный русско-английский словарь > последний крик моды в одежде
-
14 эти сумочки - последний крик моды
Универсальный русско-английский словарь > эти сумочки - последний крик моды
-
15 последний крик моды
-
16 такие туфли - теперь последний крик моды
Универсальный русско-немецкий словарь > такие туфли - теперь последний крик моды
-
17 последний крик моды
-
18 последний крик моды
-
19 последний крик моды
adjcolloq. pēdējais modes kliedziens -
20 последний крик моды
adjgener. el último grito de la moda
См. также в других словарях:
крик моды — Нов. Экспрес. Нечто сверхмодное, поражающее своей новизной. Однако прошу меня извинить: почему вы позолотили этот стул? А разве вы такого никогда не видели? Одно время это было последним криком моды. Конечно, на такой мебели не сидели, она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
последний крик моды — прил., кол во синонимов: 5 • модный (57) • последний крик (5) • последний писк (5) … Словарь синонимов
Последний крик моды — Нов. Экспрес. Нечто сверхмодное, поражающее своей новизной. Однако прошу меня извинить: почему вы позолотили этот стул? А разве вы такого никогда не видели? Одно время это было последним криком моды. Конечно, на такой мебели не сидели, она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
крик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крика и крику, чему? крику, (вижу) что? крик, чем? криком, о чём? о крике; мн. что? крики, (нет) чего? криков, чему? крикам, (вижу) что? крики, чем? криками, о чём? о криках 1. Криком называют… … Толковый словарь Дмитриева
КРИК — КРИК, крика, муж. 1. Громкий, резкий звук голоса, громкое восклицание. Крики о помощи. «Грянули крики: Да здравствует власть пролетариата .» Сдфьв. 2. Упреки, нападки в повышенном тоне. Крик на служащих недопустим. 3. перен., чего. Выражение… … Толковый словарь Ушакова
крик — а ( у); м. 1. Громкий, напряжённый звук голоса; очень громкое восклицание. Возвысить голос до крика. К. о помощи. Испустить к. // Громкие звуки, издаваемые животными и птицами. К. прилетевших грачей. К. чаек за кормой. Прощальный к. журавлей. / О … Энциклопедический словарь
КРИК — Во весь крик. Олон. Очень громко. Мокиенко 1986, 48. Крик в ночи. Жарг. арм. Шутл. 1. Утренний подъём. БСРЖ, 292. 2. Команда «Тревога!». Максимов, 206. Крик души. Разг. часто Ирон. 1. Выражение большой душевной боли, чего л., долго копившегося в… … Большой словарь русских поговорок
крик — а ( у); м. 1) а) Громкий, напряжённый звук голоса; очень громкое восклицание. Возвысить голос до крика. Крик о помощи. Испустить крик. б) отт. Громкие звуки, издаваемые животными и птицами. Крик прилетевших грачей. Крик чаек за кормой. Прощальный … Словарь многих выражений
крик — а ( у), м. 1. Громкий, напряженный звук голоса; очень громкое восклицание. [Переводчик] говорил обыкновенным голосом, а иногда вдруг возвышал его на каком нибудь слове до крика. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Все вокруг было объято тревогой,… … Малый академический словарь
крик — Последний крик моды [перевод фр. dernier cri] последняя мода, поражающая своей новизной. Одета по последнему крику моды … Фразеологический словарь русского языка
КРИК — КРИК, а ( у), муж. Громкий, сильный и резкий звук голоса. Раздался к. К. отчаяния (перен.: сильное выражение горести, отчаяния). К. души (перен.: невольное и сильное выражение сокровенных чувств, мыслей). Последний к. моды (перен.: модная… … Толковый словарь Ожегова
